Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Zie! Nooit sluimert en nooit slaapt de Beschermer van Israël. |
| SV | Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen. |
| WLC | הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שֹׁ֝ומֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | hinnēh lō’-yānûm wəlō’ yîšān šwōmēr yiśərā’ēl: |
| AC | ד הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל |
| ASV | Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep. |
| BE | See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep. |
| Darby | Behold, he that keepeth Israel will neither slumber nor sleep. |
| ELB05 | Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er. |
| LSG | Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël. |
| Sch | Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht. |
| Web | Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. |
